Field Headquarters

释义 Definition

（尤指军事、救灾或大型行动中）前线/现场指挥部：设在靠近行动区域的临时或机动指挥中心，用于统筹指挥、通信协调、情报汇总与后勤安排。也可泛指在现场设立的“作战办公室/项目指挥点”。

发音 Pronunciation

/fild hdkwrtrz/

例句 Examples

The general visited the field headquarters at dawn.
将军在黎明时分视察了前线指挥部。

From the field headquarters, the team coordinated evacuations, tracked supplies, and issued updates to local authorities in real time.
团队在现场指挥部协调撤离行动、追踪物资，并向地方当局实时发布最新情况。

词源 Etymology

field 原义为“田野、野外”，在军事与行动语境中引申为“前线、现场”；headquarters 来自 head（头、首）+ quarters（驻地、营房），合起来表示“总部、司令部”。因此 field headquarters 字面是“设在前线/现场的总部”，强调靠近行动区域、便于快速指挥与协调。

相关词 Related Words

• Command
• Command Post
• Operations Center
• Base
• Outpost
• Garrison
• Logistics
• Coordination

文学作品 Literary Works

• Ernest Hemingway, For Whom the Bell Tolls（《丧钟为谁而鸣》）：作品涉及战争行动与前线组织架构的描写，常出现与“前线指挥/现场据点”相近的用语与场景。
• Norman Mailer, The Naked and the Dead（《裸者与死者》）：描写二战时期作战指挥与前线管理，语境中可见与“前线指挥部/指挥所”相近的表达（不同版本用词可能不完全一致）。